-
1 очаг
оча́гпрям., перен. fajrujo, fajrejo;дома́шний \очаг hejmo;\очаг зара́зы infektocentro;\очаг войны́ militeksplodiga regiono.* * *м.1) hogar m, fuego m; horno m, fogón m (тж. часть топки)дома́шний оча́г — hogar m (familiar)
2) (центр, средоточие) foco mоча́г войны́ — foco de guerra
оча́г землетрясе́ния — epicentro del terremoto
оча́г зара́зы — foco de infección
* * *м.1) hogar m, fuego m; horno m, fogón m (тж. часть топки)дома́шний оча́г — hogar m (familiar)
2) (центр, средоточие) foco mоча́г войны́ — foco de guerra
оча́г землетрясе́ния — epicentro del terremoto
оча́г зара́зы — foco de infección
* * *n1) gener. (центр, средоточие) foco, fogón (тж. часть топки), fuego, hipocentro (землетрясения), horno, fogon, hogar2) liter. foco3) eng. punto de fragilidad (инициированного хрупкого разрушения), lar -
2 очаг войны
ngener. foco de guerra -
3 очаг
1) ( для разведения огня) focolare м.2) ( источник распространения) focolaio м., centro м.* * *м.1) focolareдомашний оча́г — focolare domestico
2) перен. книжн. focolaioоча́г войны / инфекции — focolaio di guerra / dell'infezione
оча́г культуры — sorgente / fucina di cultura
* * *n1) gener. camino, foco, focolaio, focolare, fuoco2) med. focolaio (инфекции), focolare (инфекции)3) liter. fonte -
4 боевой
1 (отн. к войне)de combattode guerra, de battalia\боевойе крещение baptismo de (l) foco2 (воинственный) combative.
См. также в других словарях:
Guerra de los Seis Días — Parte de conflicto árabe israelí Oficiales de la IAF junto a un avión egipcio destruido F … Wikipedia Español
Guerra de Liberación de Bangladés — Mapa de la campaña. El apoyo de India fue vital Fecha 26 de marzo – 16 … Wikipedia Español
Guerra Croata de Independencia — Parte de las Guerras yugoslavas Soldados croatas se preparan para destruir un tanque serbio en 1992 … Wikipedia Español
Guerra del Rif — «Guerra de Marruecos» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Guerra de Marruecos (desambiguación). Guerra del Rif Guerra de Marruecos El desembarco anfibio en la Bahía de Alhucemas … Wikipedia Español
Guerra Civil Georgiana — Parte de Conflicto georgiano osetiano (1989 actual) Conflicto georgiano abjasio (1989 actual) Mapa de la guerra civil (julio octubre de 1993) … Wikipedia Español
Guerra de guerrillas — Juan Martín Díez, El Empecinado Por Francisco de Goya. «Guerrilla» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Guerrilla (desambiguación). «Guerrillero» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Guerrillero (desambiguación) … Wikipedia Español
Foco — The foco theory of revolution by way of guerrilla warfare, also known as focalism ( es. foquismo), was inspired by Marxist revolutionary Ernesto Che Guevara, based upon his experiences surrounding the rebel army s victory in the 1959 Cuban… … Wikipedia
Guerra de Vietnam — Parte de la Guerra Fría … Wikipedia Español
Guerra de trincheras — Imagen de una trinchera cerca de La Boisselle durante la Batalla de Somme en julio de 1916. La guerra d … Wikipedia Español
Guerra de Independencia de la Argentina — La Batalla de Suipacha fue la primera … Wikipedia Español
Guerra naval — «Batalla naval» redirige aquí. Para el juego homónimo, véase Batalla naval (juego). Battle of the Nile de Luny Thomas. La guerra naval es el combate en los mares, océanos, o cualesquiera otros cuerpos grandes de agua … Wikipedia Español